Unable to update HP 23-q102a. Intel ME in Manufacturing Mode

Well, the solution seems to be described in the thread you mentioned?

Dump the firmware of your machine using a programmer or Intel tools corresponding to your ME version

Use this guide to clean the ME-firmware:

Flash the ‘cleaned’/ newly built ME region back to your machine.

If you like you might run MEInfo from a DOS USB stick (Windows version probably won’t work) first.