Changing the menu of a bios

hello, is it possible to modify a menu to insert other options either by
manually modifying or replacing some files from another bios.

General speaking, no. It requires deep reverse engineering to all the code.
Unless you have a friend who worked on bios development, the required tools and willing to break is NDA.

in fact I have a “rampage iv extreme” and I would like to change the fan speed control menu to that of the “rampage iv extreme black edition” which is a little more complete.